هذا هو موقعُ ياماتو الحالي
و انتقالنا القادم سيأخذنا إلى خارج المجرة
واحد و أربعون كيلوبارسيس يفصلُ بين مجرتنا و غيوم ماجلان الكُبرى
بعبارة أخرى، لا يزال أمامنا مئةُ و ثلاثون ألفَ سنة ضوئية
حالما نخرجُ من درب التبانة سيتوقفُ العدو عن ملاحقتنا بشكل قريب
ما الذي تقصده؟
...ذلك
...عند أخذ الشروط المطلوبة للحضارة بعين الإعتبار
هذا هو عددُ الأنظمة المتاحة
من المحتمل أن نظام الجاميلس موجودُ داخل مجرتنا
بالتفكير بالأمر، أنتي محقة
في كلا الحالتين، سيكون من الجيد أن يبتعد الجاميلس عن ظهورنا لبعض الوقت
أنت مسترخي جداً ... هذا يدهشني
ما الذي تعنيه؟
أقولُ بأنه لا يجب أن تأخذ الأمر بتلك السهولة
مهلاً
ما الذي يجعلك تفكرُ بأنني أخذ الأمر بسهولة؟
لقد أصبحت غبياً جداً
هل تتحدثُ عن ميلدا؟
إنها من الجاميلس
هذا الأمر ليس له علاقة بالموضوع
إذاً فقد صدقت كلامها أليس كذلك؟ بأننا من بدأ الهجوم
متى قلتُ ذلك؟
حسناً، لقد قلت ذلك بالأساس
اهدأ يا رفاق
اصمت
كونوا هادئين أيها الحمقى
ضغطُ دمك مرتفع قليلاً
سأقومُ بمراقبته
لقد سمعتُ بذلك
الشباب يفقدون أعصابهم بسهولة
يجب أن تسيطر على نفسك أيضاً
أنت تعلم دائماً بماذا أفكر
...اللعنة على ذلك الرجل العجوز
" أنت تفتقرُ إلى الوعي الذاتي المطلوب لدى الضابط "
هذا ما يفعلونه لمعاقبة أطفال المدرسة الإبتدائية
دعنا نُنهي هذا و لنتوجه نحو الآخر
لقد انتهيت
إنهم يعرضون وقت غداء مجرة درب التبانة المحدود في الكافيتيريا، أتودُ تجربته؟
...حقاً
فهمت، لقد أخبرت شيما إذاً
أجل
هذا ما جعلهُ مستاءً جداً
هل تأسفُ لذلك؟
لا، إنه ابن القائد دايغو شيما، سيتقبلُ الحقيقة
هذا ما أؤمن به
أتظنُ ذلك حقاً؟ الأشخاص في المناصب العليا يمكن أن يكونوا هشين بشكل مدهش
سأغادر
فهمت
شكراً لك، إنها مساعدة كبيرة
العفو، أرجو المعذرة
انتظروا رجاءً
جلالته يستخدمُ الخط الساخن الآن
الخط الساخن؟
تنحوا جانباً
...لكن
تنحوا جانباً
يبدو أنني قد أسأت الفهم
أعتقدتُ بأنك قد عدتَ إلى حيلك القديمة هذا مؤسف بالنسبة لهم
أنتي قلبُ بلدي وروحي من الطبيعي أن أكون قلقاً
السلام في الكون ممكن بسبب صداقتنا فقط
أجل؟
في المرة القادمة أريد التحدث معكِ شخصياً، سنتحدثُ مجدداً في وقت لاحق
ما الذي أحضركما إلى هنا؟
تم الإنتهاء من استعدادات مراسم توزيع ميدالية الجنرال دوميل
جيدُ جداً، ماذا بشأنك غيملي؟
أتيت لتقديم آخر تقرير توصلت إليه الشرطة السرية
بشأن العناصر الفاسدة داخل الإمبراطورية
سأتركك تتعاملُ مع هذا الأمر بالطريقة التي تتمناها
سأعتني به
...الأهم من ذلك
هذه سفينة التيرون، أليس كذلك؟
إلى أين هم متوجهون؟
ما هي نهايةُ رحلتهم؟
يبدو أننا قد اكتشفنا ذلك
يحيا دوميل
توقف
أيها الجنرال
شكراً لكِ
يحيا دوميل
يحيا القائد
ربما تتساءلُ لما أستدعيتُكَ من الخطوط الأمامية
غيومُ ماجلان الصغرى هي العمود الفقري لدفاعاتنا
و عدمُ وجود ضابط سيشكلُ خطراً
كانت هنالك مشكلةٌ في مسرح مجرة درب التبانة
سمعتُ إشاعاتِ بأن سفينة تيرون قد إستطاعت تحطيم مصيدتنا
و قد سقط شالتز في المعركة ضدهم؟
أودُ منكَ أن تعتني بسفينة البرابرة تلك
هل ستذهب؟
إن كانت هذه أوامرك فأنا جندي مخلصُ لك و للإمبراطورية
مرحى للنجم الساطع من الجاميلس
ترقيةُ إلى قائد عام؟
ما يهُمني هو شعبيتك بين الناس
كُن حذراً، العديد من هؤلاء الذين يحيطون بجلالته ليسوا مسرورين بترقيتك
غوير رئيسك المباشر الجديد، واحدُ من أذناب زويلك
أنا غيرُ مهتمِ بالسياسة
لقد تغيرت باليراس
كنتُ مسروراً لسماعِ أن ميلدا بخير
ابنتي متهورةُ جداً و ترفضُ مشاركة أي تفاصيل
هل ترى ذلك إلك؟ حتى الأدميرال الشرس ديتز لديه نقطةُ ضعف
اصمت تالان
لدي طلبُ أيها الأدميرال
هل يمكنك أن تعيرني السفينة المخصصة للعمليات؟
تلكَ السفينة؟
توقف
ما الأمر؟
نقطةُ تفتيش للحرس الإمبراطوري هويتُك
أرجو المعذرة
هل حدثَ شيءُ ما؟
تخريبُ في المحطاتِ العائمة
ماهؤلاء؟
قوات متمردينَ عثرنا عليهم
إنهم يبدون مثل المواطنين العاديين
لا يهمُ ذلك
قد أمر المدير غيملي بإرسالهم جميعاً إلى كوكب السجن
تفضلوا بالمرور، يحيا ديسلر
اللعنة على ذلك الرجل
كنتَ محقاً لقد تغيرت باليراس
أتودُ الخروج هنا؟
أجل
بشأن ما تحدثنا عنه، سأعتني به
شكراً لك
هل أنت متأكد؟ إذنُ القائد لابد منه لإستخدام تلك السفينة
أنا القائدُ الأعلى لإسطول أسترو
سأتظاهرُ بأني لم أسأل
تواصلُ الإمبراطورية العمل لتوسيع أراضينا
و ساحرةُ جيرل تنشرُ الدعاية له
نائبُ القائد هو رئيسُ للزينة، غطرسةُ الحراس هي ما تثيرُ دهشتي
...و قائدنا
يخططُ لنقل العاصمة
لنقل العاصمة؟ لنقل باليراس؟
إتحادُ عظيم
من حيثُ أتينا، و إلى حيثُ سنذهب
توقف عن لعب دور الفيلسوف
لم أتوقع بأنكَ ستتذكرُ هذا اليوم
أنا سعيدةُ لذلك
بوصاية قائدنا لقد عدتُ مؤقتاً
فهمت
انظر إنه طائر روكروك
انزل إلى هنا
إن كانوا على قيد الحياة، فسيكونون بأعمارهم الآن
ما الذي أرادهُ قائدنا؟
أمرني بقيادة جيوش مسرح مجرة درب التبانة
مجرة درب التبانة بعيدةُ من هنا
أجل
بعيدةُ جداً
أجل
إنها كذلك
قبل فترة طويلة، و نحنُ يجبُ أن نكون واحداً
ابقى هنا وراقب، كذئبِ يمسكُ فريسته بين فكيه
الطبيب سادو؟
لقد نجوا ولكن يبدو أنهم يعانون من فقدان الذاكرة
يالهُ من حادث مروع
تقولُ الشائعاتُ بأنه من أعمال الإرهاب
الآنسة يوكي موري
نظام الملاحة الذاتي، كل شيء بخير
ما الأمر؟ أهو حلمُ غريب؟
أجل، حلمُ عن امرأة جميلة
إن كانت جميلة، فهو حلمُ جيد
لا، مهلاً
أنت أيضاً، هاياشي
لقد كانت امرأة جميلة حقاً
غرفة نظام الملاحة الذاتي
لقد بدت مثلها تماماً
بسبب الإرهاق
لكنهم قالوا بأن الغرفة مسكونة
لن أكون متفاجئة إن كان هنالك شبح
لم يكن ذلك النوعُ من الأشباح
و كيف من المفترض أن أعرف؟
...و لقد كانت عارية
لا تقم بإزالة ملابسها
توقفوا عن حماقتكم، تناولوا هذا و اذهبوا إلى النوم
مهدىء؟
لقد بدت مثل موري تماماً
ربما هو متوجهُ إلى نيمي بدلاً منا
أيها الطبيب
أنتهيتُ من تنظيفِ غرفة المريض
أحسنت عملاً
ياماموتو، يتمُ الآن إطلاق سراحك من الحجز
أنا متأكدُ بأنها كانت ستةُ أيام صعبة
لا تقومي بعمل شيء غبي آخر
لقد خسرنا سفينة قيمة
سلامتكِ هي الأهم
نعم، هذا هو الأمر
لقد انهيتَ عقوبتك؟
أجل، كل شيءِ يلمع
لقد كنتَ تعزفُ مجدداً
أجل إنه يساعدني على الإسترخاء
حقاً
أتعتقدُ بأنني سأكون قادرةً على الطيران بهذه مثلما تفعلُ ياماموتو؟
كلا
"ما الذي تعنيه بـ "كلا
أنتي هنا بسببها، أليس كذلك؟
أنا أفهمُ كيف تشعر
و لا أريدُ تصديقه
لقد فقدتُ عائلتي في هجومهم أيضاً
و توفي أخي في المعركة، ولم يكن يعلمُ بأنه مجردُ فخ
كوداي
لا ترمقي بتلك النظرة لقد استقر كل شيء في ذهني
الآن سأثقُ بالقائد أوكيتا فقط
لكنه ليس مثلي، لديه عائلةُ كي يحميها
رحلةُ آمنة
أنا غيورُ قليلاً بذلك الإحساس
يمكنك أن تنشيء عائلةً جديدة
جميعُ من بهذه السفينة هم عائلتك
أنتي محقة
أليس لديكَ أمُ و أخ؟
ابني الأكبر لديه زوجةُ و طفلة، من ثم لدي ابن آخر
ابني الثاني يقولُ بأنه يريدُ أن يصبحَ بحاراً مثلي
بحار؟
ليس الأمر و كأنه لم يتبقى أي سفينة
و لكن أليس ذلك جميلاً بأي حال؟
لا أنا أكثر إهتماماً بحفيدتي
إنها لطيفةُ جداً، لا أستطيعُ الموت قبل أن أعثر على زوج مناسبِ لها
لن يكون من السهل العثور على شخص يلبي معاييركَ الخاصة
أعلمُ ذلك لما لا تتزوجُها؟
أيكو ستنمو لتصبحَ سيدةً جميلة جداً
و يمكنك الحصول عليها
...كلا، لا أستطيع
سأفكرُ بالأمر
شيما
،أحياناً تكون هناك أكثرُ من حقيقة أنت لديكَ حقيقتك الخاصة و كذلك هم
لكن هناك واقعُ واحد الحرب قد بدأت بالفعل
و مع ذلك، أنا و أنت لدينا عائلاتنا
نحن مُباركين، ألا تظنُ ذلك؟
سوسومو كوداي، سأدخل
أرجو المعذرة، هذه هي آخر غرفة
توقيتُ رائع، كنتُ أرغبُ بالتحدث معك
فهمت، لقد خرجتي إذاً
مضت ستةُ أيام
لماذا تمسكُ بالممسحة؟
أفترضُ بأنه الشيء نفسه الذي حدث معكِ
لقد عصيتُ الأوامر أيضاً
لقد عارضتُ الهجوم المفاجىء و عزلتُ من الواجب
هل هذا ما حدث؟
هل تظنُ بأنني كنتُ محقاً؟
نعم
لقد عصيتُ أمراً، هذا ما لاينبغي للجندي القيام به
على الإطلاق
...لكن وقتها
لكن هنالك أوقاتُ حتى الجندي ينبغي أن يتصرفَ مثل البشر
الناس يخطئون
أنتَ بحاجة إلى الشجاعة لكي تعصي أمراً تعتقدُ بأنه خاطىء، لتظلَ وفياً لنفسك
هذا ما أعتقده
أنا أفهم شعوركِ
أعتقدُ بأنكِ تمنيتي الإنتقام لعائلتك
و في النهاية، قد أنقذني العدو
و مع ذلك، لقد كنتِ صادقةً مع مشاعرك
ربما كان كوداي مثالي جداً عندما قال بأننا و ميلدا نستطيع فهم بعضنا البعض
على أي حال، أنا أفهم ذلك قليلاً الآن
والدكَ لن يذهب للقتال
أنا متأكدُ بأنه يمكننا تكوينُ صداقاتِ مع الغرباء
إنها عدوتنا، ألا تكرهها؟
لا أشعرُ بالكراهية بعدَ الآن
حقاً؟
نعم، تمسك بالأمل
رسالةُ من كافيتيريا ياماتو
كان لدي الوقت لأصفي ذهني
قائمة خاصة لوقت محدود
فهمت
غداءُ درب التبانة
لقد كان كوداي قلقاً
سأتوجهُ إلى الأعلى
غداءُ درب التبانة
(عشرةُ طلبات فقط في اليوم)
أكيرا ... شكراً لكِ
سأذهبُ لأصفي ذهني
إلى متى سيقومون بوقت الغداء المحدود؟
أظنُ إلى الأسبوع القادم
أنا متفرغُ غداً
حسناً
ماذا؟
لقد تمت إصابة الجانب الأيسر، بواسطة طوربيد
الحلقة الثانية عشرة: مايكمنُ في الوراء
الياماتو مختبئة و جريحة
أعينُ صيادِ تبحثُ عنها
ظُل عدو غير مرئي شحذُ أنيابه
هل هناك أي طريقة للهرب من تلك الأنياب؟
عواءُ يدوي من خلال فراغ الفضاء
الحلقة القادمة: الذئبُ من بعدِ آخر
لم يتبقى سوى 317 يوماً على فناء البشرية